Altan, Çetin: “Akşam güneşi”. [Yazarlar]
Altan, Çetin:
“Akşam güneşi”. Milliyet, 9 Temmuz 2003.
https://www.milliyet.com.tr/yazarlar/cetin-altan/aksam-gunesi-5167954
“Birkaç gün
önce Tomris Uyar'ı yitirdik, derken Neşe Düzel ile Dr. Eşber Ayaydın'ın
annelerini, derken Çelik Gülersoy'u...
Doğrusu Gülersoy'un az emeği geçmedi
İstanbul'a. Yıldız Parkı, Hıdiv Kasrı, Fenerbahçe Parkı türü düzenlemeleri bir
yana; Sultanahmet'teki Yeşil Ev'le İstanbul Kitaplığı, yeryüzünün en görkemli
kentiyle evrensel boyutlarda bütünleşebilme özenleriydi.
* * *
İstanbul'u yazmış dünya kalemlerinin
yapıtları, bizim yazdıklarımızın çok üstündedir.
Ve Çelik Gülersoy, bunların hemen hepsini
çevirtip İstanbul Kitaplığı'na koymuştu.
Düşünün ki, İstanbul hakkında yazılmış ilk
kitap; 1204'teki 4. Haçlı Seferleri'nde, gelip İstanbul'u alan, yağmalayan ve
60 yıllık bir Latin İmparatorluğu kuran, Katolik ordularının Başkomutanı
Mareşal Villehardouin'in yazdığı "Konstantinopl'un Zaptı" yapıtıdır.
Gülersoy, İstanbul hakkında yazılmış o ilk
kitabı da, Türkçeye çevirtmişti.
* * *”
Yorumlar
Yorum Gönder